Overly pronounced mastication or nose-picking, these insignificant yet unbearable gestures annoy us all. But is that reason enough to commit murder?