When the body of a well-dressed man was found on Adelaide’s Somerton Beach in 1948, police assumed that somebody would soon come forward to identify him. But nobody did.