Spencer Tracy and Katherine Hepburn formed one of the greatest couples of Hollywood’s Golden Era — both on screen and off.