Un paese costiero in Piccardia, fine di agosto. Mentre riconsegna le chiavi dell’appartamento preso in affitto, Sylvain conosce due belle donne. È la sua possibilità per sfuggire alla routine quotidiana, anche solo per qualche giorno. Presto, le nuove amiche dell’uomo non possono fare a meno di lui.

Con toni rossi e blu, questo corto nominato ai César e il suo intrigo romantico ricordano Rohmer, ma il ritratto dettagliato della cittadina di Ault rappresenta a pieno la sensibilità documentaristica di Brac. Nella loro caducità, gli incontri estivi del film sono al contempo poetici e malinconici.