Three-part docuseries chronicles Allen Iverson’s life and impact on basketball culture for future generations.