A swooning study of “Mack the Knife” singer Bobby Darin (Kevin Spacey) and his relationship with his wife Sandra Dee.