The life of a women’s volleyball coach is disrupted by the arrival of an old flame.