Heddy Honigmann and John Appel offer compelling glimpses into the nature of addiction in this pair of documentaries.