At Stellenbosch University in South Africa, within the walls of a prestigious student residence called Eendrag, young men from all walks of life are confronted with colonial structures and traditions.