Surprising biopic in which Ian McKellen plays the role of his life as James Whale, the legendary director of horror classics who was found dead in 1957 ‘in mysterious circumstances’.