After the height of the pandemic, rising opera singer J’Nai Bridges returns to the stage with renewed purpose in “A Knee on the Neck,” a tribute to the life and legacy of George Floyd.