Akerman’s unforgettable time capsule of New York City in the 1970s is also a gorgeous meditation on urban alienation and personal and familial disconnection.