A rancher fighting for his land and family discovers an unfathomable mystery at the edge of Wyoming’s wilderness.