Inspired by Mark Obmascik’s nonfiction book of the same name, this high-flying comedy concerns a trio of competitive bird watchers who vow to win a contest by spotting and recording as many avian species as humanly possible.