The new teacher at a severely administered boys’ boarding school works to positively effect the students’ lives through music.