An overburdened ICU nurse leans on her selfless new colleague at work and at home — until a patient’s unexpected death casts him in a suspicious light.