Boston in the late 1970s and early ‘80s became an astonishingly fertile breeding ground for some of America’s most successful stand-up comedians. This documentary chronicles the rise and fall of that legendary scene.