The awkward humor of workplace sitcoms, the histrionics of the melodrama, and breathless avant-garde experimentation—these disparate elements are meshed together with exhilarating invention in this idiosyncratic franchise from Argentine boundary-pusher Lucía Seles. Though focused on the owner and employees of a tennis complex on the outskirts of Buenos Aires, these outlandish films pay...