Characters in Sean Baker’s films sometimes speak before they think. In his explosive, iPhone-shot sensation Tangerine (2015), the rip-roaring action is set off by one woman unwisely telling her friend that her lover is a cheat. Kids in the candy-colored The Florida Project (2017), meanwhile, do not always know how offensive their expletives are. Yet for all their...