With Donald Trump’s former adviser, Roger Stone, as central character, the film documents how Trump’s presidential period had to find its logical end point in The Storm at the Capitol.