Having taken androgyny to a hilarious level on “Saturday Night Live,” Pat continues to befuddle in this full-length feature. Pat’s co-workers are still trying to figure out Pat’s gender, and so is Kyle, a puzzled suitor who’s nevertheless smitten.