A game of chess in 1973 reignites the two players’ vivid memories of their fateful meeting during the visceral Great War of 1914.