Max and Linda are on the run: they escape in the direction of the Canadian North-West. On the road which takes them from Moncton to Yellowknife, they meet up with a pair of twin male strippers and make the acquaintance of a faded night-club singer, accompanied by her shady manager.