“'Dances with Wolves' really started the movement, using subtitles for Lakota Sioux and showing Indians as interesting, complex people - not just the enemy - and giving a lot of unknown Indian actors work.”