A male director makes a film about the irritating, predominant whiteness in cultural spaces. But which words are they in fact supposed to use? When two women on the team question how they present themselves, they need to take a break.