The final entry in Whit Stillman’s “trilogy,” brimming with the writer-director’s trademark dry humor, The Last Days of Disco is a cleverly comic look at the early 1980s Manhattan party scene from the vantage point of the late nineties, an affectionate yet unsentimental look at the end of an era.