Arnaud Desplechin’s whirlwind dramedy doesn’t fully reject Christmas joy, but it does give the undersung holiday traditions of dysfunction and discomfort their time in the spotlight. Starring a formidable French cast, this festive film’s thorny exterior makes way for little glimmers of tender hope.