Norman Mailer’s belief that we’re all either police or criminals at heart was the impetus for his second film, which takes place over the course of one feverish night in a Manhattan police precinct and neighboring bar.