A working-class girl joins her college’s down-and-out cheerleading team, where she finds friendship, love, and an old-school campus mystery.