Follows a diverse set of characters whose fates intertwine in an iconic building in Manhattan’s East Village, the Christodora.