Two aging single women in 1980s New Jersey enact a depressing routine of deluded barroom romance in this made-for-HBO film by Mira Nair.