A Mesoamerican warrior princess embarks on a quest to recruit three legendary fighters to help save the world of gods — and humankind.