In her originally stylized movie, replete with tenderness and humor, the director undertakes a journey into the world of an ill woman.