Poignant and disarmingly honest, Mexican director Mariana Chenillo’s second feature explores the difficulty of change and our modern obsession with body-type through the story of an overweight couple trying to slim down together.