Pan, tilt and zoom into a night scene in Seoul: scarlet women, mannequins in traditional garb, a meat shop, an actress.