The twisted tale of Vincent Furnier, a preacher’s son, who struck fear into the hearts of parents as Alice Cooper, the ultimate rock star of the bizarre, is told in a dizzying blend of documentary archive footage, animation and rock opera.