A portrait of the unfettered American filmmaker James Toback, made when he was shooting his latest film.