Trespass dramatically reveals a closely guarded family secret as a young man seeks an explanation from his father’s killer.