“A faithful rendition of the novel was not what was needed. Something else was needed, and I came on board.”