“It’s taken me moving to New York and shooting a queer, female-driven show ['Dickinson'] to take pride in the bizarre sides of myself, the sides of myself that I love the most and make me feel most true to who I was as a small child.”