“Making a film is like trying to pass a handful of water between a thousand people. By the time the last person receives it you are lucky if there is still one drop left of the original idea.”