“When I go into a picture I have only one character to look after. If the author didn't do him justice, I try to add whatever the creator of the part overlooked.”