With gentle humor and immense warmth, Jack Dunphy traces his father’s knotty lineage in this heartfelt documentary short, a prizewinner at Sundance. Remixing personal history with cutout animation, Bob’s Funeral paints an endearing portrait of two contrasting families, full of compelling characters.