A film brings to life Ta-Nehisi Coates’ unflinching truth about being Black in America through a mixture of moving readings from the companion text, documentary video from the performers’ lives, archival footage, and animation.