Volume one’s cavalcade of violence gives way to catharsis and introspection in this final part of Quentin Tarantino’s revenge epic. Wearing its inspirations—from Sam Peckinpah and Sergio Leone to the Shaw Brothers—on its sleeve, volume two is a hyperreal genre medley with guts and style to burn.