“I’ll see someone doing something and I’ll remember it from years ago and I’ll be like 'Okay, that might work for this [role].' Observing is key to acting, you know?”