“Throughout my career, I've been looking for characters: the Latino, the funny one, the weird one, but it just didn't work. My agents told me, 'Jason, you're a leading man, not a character.'”