“In France, I'm an auteur; in Germany, a filmmaker; in Britain, a genre film director; and, in the USA, a bum.”