"Oldboy" ventures to emotional extremes, but not without reason. We are so accustomed to "thrillers" that exist only as machines for creating diversion that it's a shock to find a movie in which the action, however violent, makes a statement and has a purpose.